Phrasal Verbs: perca o medo com vários exemplos

Olá, pessoal, tudo bem com vocês? O post de hoje é para te fazer entender de uma vez por todas o que são e como aprender os famosos (e odiados) phrasal verbs.

Ao final desse post você terá aprendido alguns phrasal vebs para incluir em seu vocabulário e também como estudá-los. Mas, pra começar, o que são phrasal verbs?

O que são phrasal verbs? 

Primeiramente, é preciso entender que o inglês é uma língua bem econômica. Com um só verbo unido a preposições ou advérbios, é possível obter vários verbos com significados diferentes do original. Veja por exemplo o verbo call (“chamar”). Ao adicionarmos a ele a preposição off, ele vira call off e passa a significar “cancelar”. Diferente, não é? Pois é exatamente isso que um phrasal verb é.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

Agora, pense na infinidade de verbos que o inglês possui. Pense também na enorme quantidade de preposições e advérbios existentes na língua inglesa. Imagine a quantidade de combinações que isso pode gerar. É muitíssima coisa!

Há várias pessoas que fazem listas e listas de phrasal verbs para memorizar. Porém, na hora de realmente se comunicar, nenhum deles vêm à mente. Memorizar phrasal verbs não significa saber usá-los.

Memorizar phrasal verbs não significa saber usá-los.

Mas então, o que fazer? Aprendê-los devagar e sempre. Deve-se aprendê-los naturalmente, e aos poucos incluí-los no seu vocabulário. É preciso estudá-los dentro de um contexto e passar a incorporá-los ao seu vocabulário, sem pressa.

Vamos aprender aqui alguns phrasal verbs, com exemplos de como utilizá-los. Contudo, lembre-se de criar seus exemplos também. Assim, eles passam a ter significado para você e fica mais fácil de incorporá-los ao seu dia a dia.

Vamos lá?

Já que iniciamos esse post falando de call off, vamos nessa primeira parte aprender outros phrasal verbs comuns formados a partir de call. Antes de ler o significado de cada um deles, tente entendê-los pela frase de exemplo.

•  Call after

 She was called after her grandmother. – Ela recebeu o mesmo nome de sua avó. 

Este verbo significa dar a um bebê o mesmo nome de outra pessoa, especialmente de outro membro da família.

•  Call out

They called out the names of the winners. – Eles chamaram os nomes dos vencedores em voz alta.

Call out significa chamar em voz alta.

•  Call up

 

 He called me up and invited me to go to the movies. – Ele me telefonou e me convidou para ir ao cinema.

Conseguiu entender? Este verbo significa telefonar para alguém.

Pronto. Somente com o verbo call já vimos quatro phrasal verbs muito usados. Vamos prosseguir para alguns verbos diferentes.

Figure out

Como várias palavras no inglês, figure out tem mais de um significado. Primeiramente, veja os exemplos:

 Can you figure out this puzzle? – Você consegue resolver esse quebra-cabeça?

 I looked everywhere for my keys, but I couldn’t figure out where I left them. – Eu procurei em todo lugar por minhas chaves, mas não pude descobrir onde as deixei.

 Doctors tried very hard to figure out what was wrong with him. – Os médicos tentaram muito descobrir o que havia de errado com ele.

E aí? Conseguiu entender todos os significados de figure out? Apesar de ter traduções variadas, a finalidade de figure out é sempre encontrar uma solução, encontrar a saída para algo. Figure out quer dizer “solucionar”, “entender” ou “descobrir”.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias! Give back

Give significa “dar”. Back, por sua vez, significa “atrás” ou “retorno”. Já conseguiu identificar o que significa give back? Vamos aos exemplos para facilitar:

 Can I borrow your pen? I’ll give it back after the test. – Eu posso pegar sua caneta emprestada? Eu vou devolvê-la depois da prova.

Susy, give that toy back to your brother! – Susy, devolva esse brinquedo para o seu irmão!

E agora? Mais fácil? Give back é “devolver”, o que faz certo sentido se nos basearmos na tradução de cada uma de suas partes.

Look for

Este é um exemplo de phrasal verb onde a tradução não ajuda em nada. Look é “olhar” e for é “para”. Porém, não se engane. Look for não significa “olhar para”. Veja um exemplo:

 What a surprise! I was looking for you! – Mas que surpresa! Eu estava procurando por você!

 Excuse-me, can you help me? I’m looking for a shirt about this size. – Com licença, você pode me ajudar? Estou procurando uma camisa mais ou menos desse tamanho.

Sim, look for significa “procurar”. Tome cuidado com phrasal verbs desse tipo. Em caso de dúvidas, é sempre recomendável utilizar um dicionário para resolve-las.

Phrasal Verbs – Conclusão

E pronto. São estes os phrasal verbs que temos a ensinar por hoje. São poucos, mas suficientes para você começar a treiná-los. A partir de agora, procure na Internet outros exemplos com estes phrasal verbs, escreva frases com eles, e passe a usá-los como parte do seu vocabulário. Quando os tiver aprendido bem, busque por novos. Assim, quando você menos esperar estará com um vasto vocabulário em inglês.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

Até mais!